A roteirista Alex De Campi e o ilustrador Neil Google, que são responsáveis pela 20ª edição da HQ “Sensation Comics Featuring Wonder Woman“, ganharam aplausos da internet pela publicação, não por envolver um histórica épica sobre a Mulher-Maravilha, mas sim por algumas linhas de diálogo que mostram que nem seres super poderosos escapam de algumas coisas se você for do sexo feminino.

Na história, Diana é a representante da Liga da Justiça em uma missão em Júpiter. E no caminho até lá, uma conversa se inicia e a amazona conta um pouco sobre como é ser uma heroína, mostrando coisas como obsessão da mídia por seu cabelo e até mesmo a reação da internet sobre uma foto sua que mostra que ela também tem celulites.

Abaixo o diálogo traduzido pra vocês:

 Não é raro você abrir grandes portais de internet e dar de cara com notícias do tipo “fulana famosa algumas celulites na praia” ou “fulana mostra gordurinhas a mais na praia“. Na maioria das vezes isso vem de colunas escritas pelas próprias mulheres, ajudando ainda mais na paranoia do “corpo perfeito“.

Eu estou longe de ser aquele cara que vê machismo em tudo, como muito se vê pela internet, mas com certas coisas fica difícil não se incomodar se você tem bom senso. E talvez uma história que mostre uma heroína do porte da Mulher-Maravilha com o corpo real de uma mulher, e não aquele corpo muitas vezes ridiculamente deformado em prol da estética (oi, Rob Liefeld) ajude um pouco nessa causa.

Ok, agora só falta a Samus falar que tem estrias. Agiliza Nintendo.