Tag Archive: como não lembrar de LANCES DA VIDA

Oct 28 2014

Não reclame tanto da tradução de seriados no BR, poderia ser pior

Breaking Bad

Pelo menos é o que artista James Chapman ilustrou com seu o tumblr, onde ele utiliza de sua arte para mostrar como seriam a tradução literal dos títulos de muitos seriados em outros países. Esses aqui são só alguns exemplos de que de fato, não estamos sozinhos no quesito tradução mais ou menos.    Na Bulgária, Breaking …

Continue reading »