«

»

Oct 25 2012

E se jogos fossem traduzidos ao pé da letra

Categories:

Games, Imagens

by Caio Diniz

Pense, se alguns títulos de games famosos fossem traduzidos para o português BR (braziu-ziu-ziu) como seria? O Bobagento fez o favor de mostrar

Olha, prefiro muito mais as originais, obrigado

Quais outros nomes poderiam entrar facilmente nessa lista? (o mais bizarro possível por favor)

 

Tags: , , , , ,

Posts Relacionados
O último Metroid está em cativeiro, a galáxia está em paz Quase toda criação, vem de uma necessidade Uma pequena homenagem ao Guerreiro das Estrelas As piores (e ao mesmo tempo melhores) capas de jogos de todos os tempos Sonic, o que fizeram com você? Se as Princesas da Disney estivessem em Final Fantasy 152 pokémons por 152 brasileiros Como conseguir RP no LOL de maneira fácil A diferença entre um RPG americano e um japonês Fotos que comprovam que Pokémons deveriam existir Um pouco de lápis-de-cor, mais pokémons e muito mais fofura Um teclado para todos aqueles que sabem o que O BOLO É UMA MENTIRA

2 comments

1 ping

  1. Giovana

    October 25, 2012 at 7:09 pm (UTC -3) Link to this comment

    Reply

    grand theft auto

  2. sidnei

    November 1, 2012 at 3:54 pm (UTC -3) Link to this comment

    Reply

    Metal Gear Solid = Engrenagem de Metal Sólido
    Assassin’s Creed = Credo dos Assassinos
    Gears of War = Engrenagens da Guerra
    Pro Evolution Soccer = Futebol de Evolução Pro
    Winning Eleven = Onze Ganhadores
    Need for Speed = Necessidade de velocidade

    Alguns são meio aceitáveis, mas a tradução literal de muitos acaba ficando estranha!

  1. Zona de Links – [193]

    October 26, 2012 at 10:50 am (UTC -3) Link to this comment

    Reply

    […] Imagem: Títulos de jogos traduzidos | Hacks para a vida | Estátuas maneiras feitas de sucata […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>